Ирвин Шоу в своём «Ночном портье» довольно ехидно проходится по теме бума «художественной» кинопорнографии х годов. Подробнее об этом а также о некоторых других нюансах текста Шоу можно почитать в другом месте. Здесь же можете ознакомиться с переводом избранных мест его романа, которые, по сути, составляют почти «рассказ в рассказе» о том, как герои вложились в съёмки потенциального порнохита. Перевод новый, потому что фигурирующий в интернете и бумажных изданиях «классический» вариант, к сожалению, не всегда точен и много где неполон.
Америка Сегодня - Новости США на Русском Языке
Phone or email. Из книги Джо Эспозито"Хороший рок-н-ролл сегодня вечером". Присцилла была стройной в течение всех девяти месяцев и делала все, что она хотела. На самом деле, она ездила верхом на лошади за неделю до того, как родила. Прежде чем Лиза Мари родилась, я был в Калифорнии, когда у Присциллы начались схватки и я получил телефонный звонок и узнал, что она была на пути в больницу.
Добро пожаловать на континент XXXX! У нас есть: ядовитые змеи, ядовитые пауки, падучие медведи, жуткая засуха… э, куда ты побежал? Уж если ты попал к нам, обратно не уедешь, только за Край свалиться можно. Да и зачем от нас уезжать? Тут же лучшее место на всем Диске!
- В центре внимания
- Она выросла на шумной и всегда многолюдной Таганке, в семье, где ценились труд и знания. Любовь к театру передалась дочери от матери — та в свободное время играла в самодеятельном театре своего института.
- Думаю, он тебе знаком», — начал Слава. Кроме того, что он — Марк, еще знаешь что-нибудь?
- Поверить не могу. У меня есть этот журнал!
Тогда почему бы вам троим не поиграть во что-нибудь такое, во что играют русалочки вашего возраста, а я скажу Сисворту, чтобы быстренько организовал пиццу с анчоусами и несколько больших порций рыброженого. Когда будете готовы поесть, просто позвоните в звонок. Как вам такая идея?